1 00:00:59,465 --> 00:01:01,981 - Venden alpiste, ya veo. - ¿Estás bromeando, hombre? 2 00:01:02,142 --> 00:01:03,999 - En la parte de atrás. - Está bien. 3 00:01:06,469 --> 00:01:07,982 El chico blanco tenía razón. 4 00:01:08,570 --> 00:01:09,509 M-4. 5 00:01:13,502 --> 00:01:15,381 Los Niners tenían un orden especial. 6 00:01:15,970 --> 00:01:16,970 completamente automático, 7 00:01:17,345 --> 00:01:18,495 miras láser. 8 00:01:18,907 --> 00:01:20,957 Los negros todavía no podían pegarle a una mierda. 9 00:01:27,464 --> 00:01:29,675 Cargue los M-4 y las Glocks en la camioneta, ¿eh? 10 00:01:39,671 --> 00:01:41,970 ¿Qué pasa con las otras armas y esa mierda? 11 00:01:46,870 --> 00:01:47,910 Quemalo. 12 00:02:11,782 --> 00:02:12,832 Hola, Luisa. 13 00:02:16,533 --> 00:02:18,390 Ya sabes, puedes comprarlos por caja. 14 00:02:19,344 --> 00:02:20,694 Ser mucho más barato. 15 00:02:21,513 --> 00:02:23,862 No. Una caja a la vez me mantiene humilde. 16 00:02:24,179 --> 00:02:26,470 Consigue también un paquete de cigarrillos, cariño. 17 00:02:43,223 --> 00:02:44,673 Era mi favorito. 18 00:02:48,098 --> 00:02:49,648 ¿Qué diablos es eso? 19 00:02:56,912 --> 00:02:57,899 ¡Oh, mierda! 20 00:04:03,276 --> 00:04:04,462 ¿Qué diablos pasó? 21 00:04:04,582 --> 00:04:05,942 Los tanques de propano se incendiaron. 22 00:04:06,062 --> 00:04:08,572 Había munición allí. El lugar simplemente explotó. 23 00:04:09,086 --> 00:04:09,990 ¡Mierda! 24 00:04:10,912 --> 00:04:12,504 El inspector de bomberos dice que fue un incendio provocado. 25 00:04:12,666 --> 00:04:14,169 Vi muchas huellas de botas. 26 00:04:14,289 --> 00:04:15,993 - ¿Botas de vaquero? - Sí. Creo que sí. 27 00:04:16,113 --> 00:04:17,813 Mayas comedores de mierda, hombre. 28 00:04:17,933 --> 00:04:21,365 - ¿Dónde diablos estaba Rodrigo? - No hay señales de su vigilante. 29 00:04:22,446 --> 00:04:23,913 ¿Cuál es la exposición? 30 00:04:24,172 --> 00:04:25,226 ¿Oficialmente? 31 00:04:25,874 --> 00:04:27,763 Yo y el departamento de bomberos. 32 00:04:27,883 --> 00:04:30,668 El capitán de bomberos puede estar convencido repensar su informe. 33 00:04:30,788 --> 00:04:31,938 ¿Extraoficialmente? 34 00:04:32,058 --> 00:04:34,264 Extraoficialmente, Esta explosión se vio en dos condados. 35 00:04:34,384 --> 00:04:36,026 Esta ubicación está muerta. 36 00:04:37,059 --> 00:04:38,257 Jesús Cristo. 37 00:04:40,854 --> 00:04:42,473 - ¿Los M-4? - Desaparecido. 38 00:04:43,471 --> 00:04:45,291 Como lo son la mayoría de las Glock. 39 00:04:49,131 --> 00:04:50,792 Sube al bombero a bordo. 40 00:04:51,102 --> 00:04:53,378 No quiero esta mierda golpeando el radar de la ATF. 41 00:04:56,116 --> 00:04:57,748 Vámonos de aquí. 42 00:04:58,488 --> 00:05:00,531 Tienes que ver algo más. 43 00:05:01,789 --> 00:05:02,939 ¿Realmente lo hacemos? 44 00:05:05,673 --> 00:05:06,882 Maldita sea. 45 00:05:08,139 --> 00:05:09,512 Fritos y refritos. 46 00:05:10,099 --> 00:05:12,397 Ilegales. Parte de nuestro equipo de montaje. 47 00:05:12,663 --> 00:05:15,013 Los encontré antes de que pasara el Departamento de Bomberos. 48 00:05:16,013 --> 00:05:17,527 Después de que el humo se disipe, 49 00:05:18,338 --> 00:05:19,489 deshacerse de los cuerpos. 50 00:05:19,782 --> 00:05:22,241 ¿Qué se supone que debo decir? ¿Nuestros muchachos en Oaktown? 51 00:05:22,515 --> 00:05:24,047 Se supone que debo entregar cinco casos. 52 00:05:24,167 --> 00:05:25,912 a Laroy y su tripulación antes de mañana{\ mañana}. 53 00:05:26,169 --> 00:05:28,635 Llama a la línea directa de gangsta y programa una reunión. 54 00:05:34,665 --> 00:05:37,612 Dos en la nuca. Rápido e indoloro. 55 00:05:37,732 --> 00:05:39,482 No es fácil ser rey. 56 00:05:39,792 --> 00:05:41,142 Recuerdas eso. 57 00:06:13,327 --> 00:06:14,891 1x01: Piloto 58 00:06:37,856 --> 00:06:39,706 {\pos(190,220)}Algunos días eres el Beamer, 59 00:06:39,980 --> 00:06:42,130 {\pos(190,220)}algunos días eres el maldito ciervo. 60 00:06:42,761 --> 00:06:45,506 {\pos(190,230)}Un yuppie lo superó por los arroyos. 61 00:06:46,355 --> 00:06:49,119 {\pos(190,230)}Se topó con él o chocó contra un árbol mientras le daba mamada? 62 00:06:49,281 --> 00:06:52,429 ¿Cómo diablos me quieres? para sacarlo de ahí? 63 00:07:00,599 --> 00:07:02,299 Vamos. Jesús, hombre. 64 00:07:02,460 --> 00:07:05,093 Sólo finge que es "tallar tu propia noche de bistec" en Sizzler. 65 00:07:06,021 --> 00:07:07,657 No como carne, hombre. 66 00:07:08,605 --> 00:07:10,140 Descúbrelo, gruñido. 67 00:07:15,670 --> 00:07:17,320 ¿Qué diablos pasó? 68 00:07:17,634 --> 00:07:19,611 {\pos(190,230)}Los mayas incendiaron el almacén. 69 00:07:19,731 --> 00:07:22,660 {\pos(190,230)}- Robó los M-4 de los Niners. - Mierda. 70 00:07:23,094 --> 00:07:24,988 {\pos(190,230)}Clay ha ido a sentarse con Laroy, 71 00:07:25,108 --> 00:07:26,448 {\pos(190,230)}intenta ganar algo de tiempo. 72 00:07:26,568 --> 00:07:28,988 {\pos(190,230)}Los Niners ya pagaron por ese hardware. 73 00:07:29,108 --> 00:07:30,758 {\pos(190,230)}Esa es la parte complicada. 74 00:07:34,544 --> 00:07:35,483 Hola, mamá. 75 00:07:35,785 --> 00:07:37,426 ¿Fuiste al depósito? 76 00:07:37,546 --> 00:07:38,418 Aún no. 77 00:07:38,730 --> 00:07:40,687 {\pos(190,200)}Espero que haya algo que puedas usar. 78 00:07:40,807 --> 00:07:42,714 {\pos(190,200)}No he revisado esas cosas de bebé en años. 79 00:07:42,967 --> 00:07:44,633 Estoy seguro de que cualquier cosa ayudará. 80 00:07:44,794 --> 00:07:46,882 ¿Aún vienes a cenar mañana por la noche? 81 00:07:47,002 --> 00:07:48,679 Estoy comprando filetes del alemán. 82 00:07:48,949 --> 00:07:50,296 Ah, lo sabes. 83 00:07:50,982 --> 00:07:52,724 Deberías traer a Chibs y a ese chico nuevo. 84 00:07:54,971 --> 00:07:56,437 El chico nuevo no come carne. 85 00:07:59,192 --> 00:08:02,192 No lo parches. No puedo confiar en nadie que no coma carne. 86 00:08:02,353 --> 00:08:04,611 Oye, tuviste noticias de ¿Mi ex esposa loca? 87 00:08:04,772 --> 00:08:06,412 {\a6}Nunca contesta su maldito teléfono. 88 00:08:06,532 --> 00:08:08,031 {\a6}Eso es porque ella sabe que eres tú. 89 00:08:08,192 --> 00:08:11,410 Se supone que ella me está enviando el facturas del médico. No he visto uno en semanas. 90 00:08:12,609 --> 00:08:15,247 {\pos(190,220)}Pasaré de camino a casa. Voy a ver cómo está. 91 00:08:15,421 --> 00:08:16,421 Gracias... 92 00:08:16,958 --> 00:08:17,792 Abuela. 93 00:08:18,952 --> 00:08:19,880 Estúpido. 94 00:09:05,091 --> 00:09:07,425 {\pos(190,200)}Largo viaje desde Charming a Oakland. 95 00:09:07,909 --> 00:09:10,668 ¿Cómo es que Easy Rider ¿Encontrarme cara a cara? 96 00:09:14,172 --> 00:09:16,222 Se incendió el almacén de montaje. 97 00:09:17,085 --> 00:09:19,263 Todas las armas, incluidas tus M-4, 98 00:09:20,819 --> 00:09:22,012 volado a la mierda. 99 00:09:22,270 --> 00:09:24,959 hay saldo cero debido a ese hardware. 100 00:09:25,301 --> 00:09:26,351 el envio 101 00:09:26,863 --> 00:09:29,154 - Va a llegar un poco tarde. - Eso no puede suceder. 102 00:09:29,673 --> 00:09:31,679 Recibí un envío propio en camino. 103 00:09:31,799 --> 00:09:33,349 Carga muy importante. 104 00:09:34,174 --> 00:09:36,802 he estado haciendo negocios con los One-Niners durante mucho tiempo. 105 00:09:36,922 --> 00:09:38,538 Siempre respeté nuestro acuerdo. 106 00:09:39,370 --> 00:09:41,872 Nunca vendí "la pistola uno" a los mexicanos. 107 00:09:42,424 --> 00:09:45,274 Ahora necesito para ti para mostrarme un poco de respeto, 108 00:09:45,865 --> 00:09:48,250 y dame unos dias mas para entrega. 109 00:09:48,370 --> 00:09:51,104 No te importa una mierda sobre historia o respeto. 110 00:09:52,395 --> 00:09:54,480 Se trata de negocios, viejo. 111 00:09:55,364 --> 00:09:56,814 Y te lo digo, 112 00:09:57,451 --> 00:09:58,378 hermano, 113 00:09:59,394 --> 00:10:01,273 dándome un poco más de tiempo... 114 00:10:02,286 --> 00:10:03,883 negocio realmente inteligente. 115 00:10:09,737 --> 00:10:11,187 Tienes hasta el domingo. 116 00:10:11,362 --> 00:10:14,429 Para entonces no tendré esos M-4, Habrá algunas caras negras nuevas. 117 00:10:14,549 --> 00:10:16,699 recorriendo las calles de Charming. 118 00:10:17,052 --> 00:10:20,902 Y un almacén incendiado va a ser el menor de tus problemas. 119 00:11:46,170 --> 00:11:47,109 "Para mis hijos. 120 00:11:47,229 --> 00:11:49,216 "Tomás, que ya está en paz. 121 00:11:49,336 --> 00:11:52,528 "Y Jackson, que nunca conozca esta vida de caos." 122 00:12:08,305 --> 00:12:10,024 - Justo aquí. - Medio Saco. 123 00:12:10,500 --> 00:12:12,192 Piney volvió a obstruir el inodoro. 124 00:12:12,353 --> 00:12:15,362 Jesús Cristo. Ese tipo caga más que un oso pardo, hombre. No es humano. 125 00:12:17,201 --> 00:12:19,843 Aquí, ponlo aquí. bajo el... 126 00:12:22,274 --> 00:12:24,092 ¿De dónde sacaste ese nombre? 127 00:12:24,212 --> 00:12:25,042 ¿Medio saco? 128 00:12:25,162 --> 00:12:26,099 Oh, hombre, 129 00:12:27,077 --> 00:12:30,227 Me volaron la tuerca izquierda por un aper frag en Irak. 130 00:12:30,347 --> 00:12:32,044 - Mira a ese tipo. - ¡Jesucristo! 131 00:12:32,164 --> 00:12:33,964 Guarda esa bolsa de nueces deformada, ¿lo harás? 132 00:12:34,124 --> 00:12:36,032 - Lo siento, amigo. - Desaparecer. 133 00:12:36,152 --> 00:12:37,152 Seguir. 134 00:12:39,465 --> 00:12:40,498 Encuentra a Jax. 135 00:12:42,151 --> 00:12:43,151 Jax...! 136 00:12:54,529 --> 00:12:55,551 ¡Hola, Jax! 137 00:12:55,956 --> 00:12:57,779 - Estamos en la mesa. - Bueno. 138 00:13:35,965 --> 00:13:36,965 ¡Wendy! 139 00:13:44,028 --> 00:13:45,977 Estúpida perra yonqui. 140 00:13:49,594 --> 00:13:52,158 Tienes un día más de Laroy, eso es todo. 141 00:13:52,278 --> 00:13:54,551 Los nueve están esperando un enorme cargamento de heroína. 142 00:13:54,671 --> 00:13:56,794 Las carabinas son para protección. 143 00:13:57,416 --> 00:13:59,720 ¿Qué pasa si esos mayas se estrellan? 144 00:13:59,840 --> 00:14:02,190 ¿Esa fiesta de drogas con los M-4 de Laroy? 145 00:14:02,860 --> 00:14:06,139 Perdemos todo el negocio de los Niner. comprarnos un enorme negro... 146 00:14:06,300 --> 00:14:07,974 Eso no va a pasar. 147 00:14:08,590 --> 00:14:11,340 Estos pendejos mexicanos entrar en nuestro territorio, 148 00:14:11,716 --> 00:14:13,242 nos roban, 149 00:14:13,569 --> 00:14:15,568 Se cagan en nuestro sustento. 150 00:14:16,446 --> 00:14:19,052 No me importa a quién tenemos engrasar o matar, 151 00:14:19,557 --> 00:14:21,404 Quiero que me devuelvan esas malditas armas. 152 00:14:21,857 --> 00:14:24,658 {\Está bien,}Chibs y yo trabajaremos juntos toda nuestra información actual sobre los mayas. 153 00:14:25,029 --> 00:14:28,157 Jugo, empieza a hackear. en bases de datos criminales. 154 00:14:28,277 --> 00:14:30,497 Obtener direcciones de cualquier maya en el sistema. 155 00:14:30,659 --> 00:14:32,472 Dondequiera que encuentres esas armas, Bobby, 156 00:14:32,592 --> 00:14:35,335 Quiero al Gordo y al Niñito cada centímetro de ese maldito lugar. 157 00:14:35,496 --> 00:14:36,981 Bobby tiene Tahoe este fin de semana. 158 00:14:37,101 --> 00:14:40,527 - No, voy a cancelar esa mierda.{\- No, hombre} - Debería poder decidir... 159 00:14:40,647 --> 00:14:43,478 Tienes dos ex esposas que ya Gasté los malditos cheques del casino. 160 00:14:43,598 --> 00:14:46,679 Lo último que necesitamos son IP y abogados acampando afuera. 161 00:14:46,840 --> 00:14:48,932 ¿Y quién se encargará del pirotécnico? ¿No estoy allí? 162 00:14:49,094 --> 00:14:50,892 Nadie explota mejor que Opie. 163 00:14:51,054 --> 00:14:53,957 - Opie se está inclinando hacia la derecha estos días. - Opie se inclinará 164 00:14:54,560 --> 00:14:56,240 de cualquier forma que necesitemos que lo haga. 165 00:14:57,467 --> 00:14:59,017 Tráelo a bordo. 166 00:15:07,502 --> 00:15:10,719 Entonces estás seguro de que estás bien ¿Conmigo alejándome de esto? 167 00:15:10,839 --> 00:15:13,372 Sí, sí, llévate el prospecto contigo. 168 00:15:14,118 --> 00:15:15,490 Lo dejaré medio dormido. 169 00:15:16,107 --> 00:15:17,710 ¿Qué es ese olor? 170 00:15:21,040 --> 00:15:22,061 Oh, mierda. 171 00:15:24,515 --> 00:15:26,946 - Intenté llamarte. - ¿Qué es? 172 00:15:27,751 --> 00:15:30,980 Encontré estas coincidencias a continuación a un montón de sus bolsas vacías para los pulgares. 173 00:15:31,100 --> 00:15:32,718 - Perro Peludo. - Mierda. 174 00:15:33,070 --> 00:15:35,475 Tienen que ser los nórdicos repartiendo al Perro de nuevo. 175 00:15:35,595 --> 00:15:37,784 Darby salió de Chino hace dos semanas. 176 00:15:37,904 --> 00:15:40,554 Bueno, llama a ese idiota nazi. fijar una reunión. 177 00:15:48,314 --> 00:15:50,908 - ¿Qué diablos pasó? - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 178 00:15:51,028 --> 00:15:52,278 Un par de semanas. 179 00:15:52,903 --> 00:15:54,622 Sus manos y pies estaban llenos de huellas. 180 00:15:55,188 --> 00:15:58,543 Los informes de toxicología aún no han llegado. pero lo más probable es que esté loco. 181 00:16:00,977 --> 00:16:02,010 El bebe. 182 00:16:02,585 --> 00:16:04,424 Tuvimos que hacer una cesárea de emergencia. 183 00:16:05,097 --> 00:16:06,426 Es diez semanas prematuro. 184 00:16:07,692 --> 00:16:08,702 Santa mierda. 185 00:16:08,960 --> 00:16:11,438 Vamos, sentémonos y te guiaré a través de ello. 186 00:16:11,558 --> 00:16:12,765 Sólo dímelo. 187 00:16:13,579 --> 00:16:16,549 Tiene un defecto cardíaco congénito. 188 00:16:16,949 --> 00:16:20,064 y gastrosquis... un desgarro en su abdomen. 189 00:16:20,448 --> 00:16:22,984 El gastro y el parto prematuro son de las drogas, 190 00:16:23,471 --> 00:16:24,996 pero el CHD probablemente sea... 191 00:16:25,116 --> 00:16:27,286 - El defecto familiar. - Sí, es genético. 192 00:16:27,406 --> 00:16:29,845 Cualquiera de los dos hablaría en serio pero no pone en peligro la vida. 193 00:16:29,965 --> 00:16:32,118 Sin embargo, los dos juntos... 194 00:16:34,418 --> 00:16:37,295 El Dr. Namid le da un 20 por ciento de posibilidades. 195 00:16:38,222 --> 00:16:40,126 y me temo que eso es ser optimista. 196 00:16:41,205 --> 00:16:42,289 Ay dios mío. 197 00:16:43,522 --> 00:16:46,516 Ella nunca quiso hablar conmigo. No lo sabía. 198 00:16:46,636 --> 00:16:49,511 Su obstetra dijo que se perdió los últimos tres citas. Nadie lo sabía. 199 00:16:49,827 --> 00:16:52,102 El Dr. Namid quiere arreglar su barriga primero. entonces, 200 00:16:52,222 --> 00:16:54,724 si se estabiliza, entrará y tratará de reparar el corazón. 201 00:16:55,623 --> 00:16:56,915 Lo siento, Jax. 202 00:16:59,122 --> 00:17:01,142 Puedo llevarte a verlo ahora. 203 00:17:04,408 --> 00:17:05,326 Tara... 204 00:17:08,593 --> 00:17:09,864 No tienes que hacer esto. 205 00:17:10,234 --> 00:17:14,237 - Estoy seguro de que tienes otros pacientes. - Le pregunté al Dr. Namid si podía ayudar. 206 00:17:14,483 --> 00:17:16,183 Quiero ayudar a tu hijo. 207 00:17:18,838 --> 00:17:20,158 Su nombre es Abel. 208 00:17:21,633 --> 00:17:23,112 Ese es un buen nombre. 209 00:17:27,407 --> 00:17:28,133 jax... 210 00:17:28,934 --> 00:17:30,922 -Jackson... - Ve con Tara. 211 00:17:31,211 --> 00:17:32,771 Tengo algo que hacer. 212 00:17:36,612 --> 00:17:38,184 Cuida su espalda. 213 00:18:00,058 --> 00:18:02,300 Venderle manivela a mi ex esposa embarazada. 214 00:18:06,705 --> 00:18:07,548 Tranquilos, muchachos. 215 00:18:08,560 --> 00:18:09,675 ¡Oye hermano! 216 00:18:09,992 --> 00:18:12,071 Creo que dejaste claro tu punto. 217 00:18:12,191 --> 00:18:14,125 ¡Estúpido idiota! 218 00:18:18,750 --> 00:18:20,182 Disfrute de su almuerzo. 219 00:18:21,138 --> 00:18:22,895 Las bolas de shish-ka corren por mi cuenta. 220 00:18:42,847 --> 00:18:44,362 - ¿Estás bien? - Sí. 221 00:18:45,325 --> 00:18:46,900 Voy a buscar a Ope. 222 00:19:05,702 --> 00:19:07,441 Entonces todo el mundo dice era una fabrica de armas 223 00:19:07,601 --> 00:19:09,795 que estalló junto a los arroyos anoche. 224 00:19:09,915 --> 00:19:10,880 Los mayas nos atacaron. 225 00:19:11,000 --> 00:19:12,330 Robó nuestros M-4. 226 00:19:13,223 --> 00:19:14,947 - Te necesitamos. - ¿Para qué? 227 00:19:15,424 --> 00:19:17,322 Bobby tiene un concierto este fin de semana. 228 00:19:17,442 --> 00:19:20,119 - De ninguna manera, hombre. - Tenemos que entrar y salir rápido. 229 00:19:20,280 --> 00:19:21,787 Eres el {\único }hombre que puede lograrlo. 230 00:19:21,907 --> 00:19:24,729 ¿Crees que quiero estar aquí? ¿picar madera para pagar una mierda? 231 00:19:24,849 --> 00:19:26,936 Le hice una promesa a Donna. Estoy ganando directamente. 232 00:19:27,056 --> 00:19:29,390 Vamos, Opie. Todos ganamos directamente. 233 00:19:29,788 --> 00:19:32,750 Paso 40 horas a la semana con una maldita herramienta eléctrica en mi mano. 234 00:19:32,870 --> 00:19:35,511 Cuando estás en la nómina de Clay, todo lo que tienes en la mano es una herramienta eléctrica. 235 00:19:37,344 --> 00:19:39,457 ¿Estás diciendo "no" al club? 236 00:19:43,821 --> 00:19:46,510 Todo se volvió mierda desde que salí. 237 00:19:47,390 --> 00:19:48,940 Estoy endeudado hasta los ojos. 238 00:19:49,340 --> 00:19:51,065 Mis hijos apenas me conocen. 239 00:19:51,436 --> 00:19:55,167 Incluso le menciono a Sam Crow a Donna. ella va a estallar en llanto. 240 00:20:00,533 --> 00:20:02,420 Mira, hombre, si necesitas dinero... 241 00:20:02,540 --> 00:20:05,039 No quiero pedir prestado, quiero ganar. 242 00:20:06,976 --> 00:20:10,253 La familia sólo tiene que adaptarse a ti estar por aquí de nuevo. 243 00:20:10,601 --> 00:20:12,547 Los niños tienen que acostumbrarse a lo feo que es su papá. 244 00:20:15,144 --> 00:20:17,140 Donna sabe lo que es la vida. 245 00:20:18,749 --> 00:20:21,139 Dejas a una mujer sola durante cinco años, dos hijos, 246 00:20:21,406 --> 00:20:25,184 lo único que ella sabe es que ella no quiere que vuelva a suceder. 247 00:20:28,724 --> 00:20:30,444 ¡Se acabaron las vacaciones, vámonos! 248 00:20:38,171 --> 00:20:40,121 Avísame cuando me necesites. 249 00:20:42,591 --> 00:20:45,978 ¿Cuál es el... ¿La plantilla de Nord se ve como estos días? 250 00:20:46,230 --> 00:20:47,693 15, 16 chicos, 251 00:20:48,655 --> 00:20:50,464 unos cuantos niños nuevos irrumpiendo. 252 00:20:51,062 --> 00:20:52,800 La misma mierda de odio extremo. 253 00:20:53,872 --> 00:20:56,048 Todavía tengo laboratorios de metanfetamina en las afueras de Lodi. 254 00:20:56,168 --> 00:20:58,843 vendiendo principalmente a camioneros, algunas de las pandillas mexicanas. 255 00:20:59,144 --> 00:21:01,137 ¿Crees que están dando un paso al frente? 256 00:21:03,461 --> 00:21:05,105 Sólo dos cosas se sienten bien en el porro, 257 00:21:05,225 --> 00:21:07,186 eso es masturbarse y pensando en toda la mierda 258 00:21:07,306 --> 00:21:08,936 vas a hacer cuando salgas. 259 00:21:09,056 --> 00:21:11,199 Darby ha estado allí durante tres años. 260 00:21:11,319 --> 00:21:14,192 Sólo quiero asegurarme de que todos sus Los sueños importantes terminaron en su trapo de semen, 261 00:21:14,915 --> 00:21:16,485 y no en su lista de tareas pendientes. 262 00:21:19,105 --> 00:21:20,548 ¿Cómo está su chico? 263 00:21:20,668 --> 00:21:21,918 mejilla fracturada, 264 00:21:22,231 --> 00:21:23,381 nariz rota... 265 00:21:24,168 --> 00:21:27,218 - tuerca izquierda balanceándose solo. - ¡Sí, fue hermoso! 266 00:21:30,232 --> 00:21:32,461 Sí, tiene suerte de poder respirar. 267 00:21:34,875 --> 00:21:36,214 ¿Hubo suerte en el norte? 268 00:21:36,374 --> 00:21:39,258 Tacoma podría ayudar con las Glocks, pero no hay M-4 por ninguna parte. 269 00:21:39,560 --> 00:21:42,845 estado de washington, Oregon, Nevada, nadie tiene acciones, hombre. 270 00:21:43,188 --> 00:21:45,340 Tendremos toda la información maya. por la mañana. 271 00:21:45,460 --> 00:21:46,725 Recuperaremos nuestras armas. 272 00:21:47,105 --> 00:21:48,455 Oh, sí, lo haremos. 273 00:21:49,849 --> 00:21:50,646 ¿Tesorería? 274 00:21:52,545 --> 00:21:54,195 Todas las cuentas están pagadas, 275 00:21:54,356 --> 00:21:55,441 El bar está abastecido. 276 00:21:56,235 --> 00:21:58,985 El fondo de ejecución está cubierto durante los próximos dos meses. 277 00:21:59,979 --> 00:22:01,937 Tig es el único hombre que me debe deudas. 278 00:22:02,057 --> 00:22:04,284 Soy un poco bajito. Nos vemos la semana que viene. 279 00:22:04,696 --> 00:22:07,453 Adivina esos pequeños niños tailandeses se están poniendo caros. 280 00:22:07,997 --> 00:22:09,312 Sí, lo son. 281 00:22:09,582 --> 00:22:12,882 ¿Qué tal si te corto los ojos? y que me chupes la polla. 282 00:22:13,371 --> 00:22:14,921 Está bien, está bien. 283 00:22:15,420 --> 00:22:17,256 - ¿Algo más? - Sí, yo... 284 00:22:17,416 --> 00:22:20,529 solo quiero decir a Jackson, a nivel de club, 285 00:22:21,544 --> 00:22:24,595 los hijos de la anarquía, el Redwood Original, está aquí para ti. 286 00:22:25,983 --> 00:22:28,474 Tu padre estaría orgulloso del hombre. te has convertido, ya sabes. 287 00:22:29,129 --> 00:22:31,227 Cada vez que te veo sentada en esta mesa, 288 00:22:31,560 --> 00:22:33,063 Lo miro dos veces. 289 00:22:33,685 --> 00:22:35,815 Probablemente sea sólo la hierba, papá. 290 00:22:37,012 --> 00:22:38,867 Probablemente. Apuesto que sí, sí. 291 00:22:41,484 --> 00:22:42,436 De todos modos... 292 00:22:43,352 --> 00:22:44,866 lo que necesites hijo 293 00:22:45,611 --> 00:22:47,614 - es tuyo. - Gracias, Piney. 294 00:22:47,734 --> 00:22:48,884 Gracias, muchachos. 295 00:22:50,747 --> 00:22:52,049 Reunión cerrada. 296 00:22:56,548 --> 00:22:58,296 - Aquí tienes, Clay. - Gracias, chico. 297 00:22:58,416 --> 00:22:59,835 -¿Bobby? - ¿Sí? 298 00:23:01,273 --> 00:23:03,208 ¿Qué diablos es ese olor? 299 00:23:05,504 --> 00:23:06,808 Yo también lo huelo. 300 00:23:11,251 --> 00:23:12,185 Es esa caja. 301 00:23:12,742 --> 00:23:14,727 - ¿Qué es? - No sé. 302 00:23:20,081 --> 00:23:21,068 Maldita sea... 303 00:23:21,188 --> 00:23:22,571 - ¡Ah! ¡Caray! - Esa es mía. 304 00:23:22,731 --> 00:23:24,073 ¿Estás loco? 305 00:23:24,193 --> 00:23:27,241 No, yo sólo... ya sabes, Pensé que era como una sorpresa. 306 00:23:27,423 --> 00:23:30,912 Podríamos montarlo en el club, ya sabes, como en la pared. 307 00:23:31,189 --> 00:23:33,665 Está relleno y tratado. idiota. 308 00:23:33,825 --> 00:23:35,545 Sí, lo sé, solo... 309 00:23:37,177 --> 00:23:38,544 ¿Relleno de qué? 310 00:23:58,505 --> 00:23:59,738 ¿Rosen? 311 00:24:00,807 --> 00:24:03,229 localizar cualquier inmueble para la reconstrucción? 312 00:24:03,349 --> 00:24:05,697 Se venden diez acres al norte de la 84. 313 00:24:06,766 --> 00:24:08,158 Ya sabes, la industria del estiramiento, 314 00:24:08,493 --> 00:24:10,797 fábricas de pintura, patios de contenedores... 315 00:24:11,363 --> 00:24:12,526 ¡Patéale el trasero! 316 00:24:13,066 --> 00:24:15,790 El transporte de suministros por camión se verá como un negocio normal. 317 00:24:17,193 --> 00:24:18,834 ¿Qué pasaría si no reconstruyéramos? 318 00:24:23,322 --> 00:24:24,590 ¿Qué quieres decir? 319 00:24:24,861 --> 00:24:27,218 Toma el beneficio de la tierra, ponlo en otra cosa. 320 00:24:30,519 --> 00:24:32,680 solo estoy pensando en qué es mejor a largo plazo. 321 00:24:32,800 --> 00:24:34,364 Nos enfadamos con los mayas. 322 00:24:34,484 --> 00:24:36,134 El ATF se nos mete por el culo. 323 00:24:36,514 --> 00:24:38,521 Podría ser el momento de mirar en otras formas de ganar dinero. 324 00:24:39,614 --> 00:24:42,063 Sí, bueno, hay mucha mierda. en el aire ahora mismo. 325 00:24:42,183 --> 00:24:44,670 Descubriremos cuál es el próximo paso. 326 00:24:48,176 --> 00:24:49,926 Bobby, termina con esa mierda. 327 00:24:50,390 --> 00:24:52,010 Está bien, está bien. 328 00:24:52,988 --> 00:24:54,332 Detener. Sabes. 329 00:24:56,587 --> 00:24:57,714 Abrázalo. 330 00:25:02,735 --> 00:25:04,080 ¿Estás bien? 331 00:25:05,958 --> 00:25:09,118 Tu mamá dice que no has vuelto al hospital. 332 00:25:09,238 --> 00:25:12,373 No te preocupes por esta mierda maya. Necesitas concentrarte en tu familia. 333 00:25:12,493 --> 00:25:14,992 Vamos, hombre, no me saques de esto. 334 00:25:15,884 --> 00:25:18,018 Sé que estás agotado sobre Wendy y el niño. 335 00:25:18,432 --> 00:25:20,438 Comprensible; es una mierda horrible. 336 00:25:20,849 --> 00:25:21,981 Pero tu padre y yo 337 00:25:22,365 --> 00:25:24,483 Trabajamos duro para crear este negocio. 338 00:25:25,053 --> 00:25:26,303 Cumplimos condena. 339 00:25:27,176 --> 00:25:29,446 Perdimos hermanos. Derramamos mucha sangre. 340 00:25:29,741 --> 00:25:32,591 Y vas a necesitar esto ahora, más que nunca. 341 00:25:32,803 --> 00:25:35,153 Un niño enfermo es una carga costosa. 342 00:25:37,803 --> 00:25:40,691 Quieres hacer lo correcto por tu familia. 343 00:25:41,736 --> 00:25:42,697 ¿No es así? 344 00:25:45,656 --> 00:25:46,431 Sí. 345 00:25:46,842 --> 00:25:47,840 Por supuesto. 346 00:25:48,001 --> 00:25:49,884 Bueno, entonces ve a ver a tu hijo. 347 00:26:16,555 --> 00:26:18,805 No pensé que quisieras verme. 348 00:26:24,075 --> 00:26:25,466 Todo el mundo me odia. 349 00:26:27,128 --> 00:26:29,828 Lo siento, Jax. Lo siento mucho. 350 00:26:31,780 --> 00:26:33,636 Por favor no me odies. 351 00:26:34,151 --> 00:26:36,934 - Necesitas ayuda, Wendy. - Lo sé, lo sé. 352 00:26:37,054 --> 00:26:39,504 Lo haré, lo prometo. Esta vez lo prometo. 353 00:26:43,316 --> 00:26:45,829 El médico dijo que Abel se está volviendo más fuerte. 354 00:26:48,154 --> 00:26:51,029 Dijeron que tal vez le arreglarían la barriga. mañana, tal vez mañana por la mañana. 355 00:26:51,411 --> 00:26:53,465 Harán todo lo que puedan. 356 00:27:02,305 --> 00:27:04,250 Mi abogado dijo que podrían presentar cargos criminales. 357 00:27:05,099 --> 00:27:06,227 Abuso fetal. 358 00:27:06,943 --> 00:27:09,436 Tengo algunas cosas en casa. en el cajón de almacenamiento. 359 00:27:09,556 --> 00:27:10,706 Jesús Cristo. 360 00:27:10,947 --> 00:27:14,262 Es sólo que si encuentran esa mierda, me van a encerrar. 361 00:27:14,382 --> 00:27:15,678 Eres dueño de la casa, Jax. 362 00:27:16,364 --> 00:27:18,430 Odio ver cómo te devuelven este golpe. 363 00:27:18,591 --> 00:27:20,497 Sí. Por supuesto. 364 00:27:20,617 --> 00:27:22,685 Jax, espera. Por favor, por favor, Jax. 365 00:27:23,485 --> 00:27:24,612 Por favor, Jax. 366 00:27:35,859 --> 00:27:37,482 Es casi medianoche. 367 00:27:39,866 --> 00:27:41,916 Este lugar es una maldita pocilga. 368 00:27:43,030 --> 00:27:44,790 La limpieza nunca fue su fuerte. 369 00:27:46,822 --> 00:27:48,708 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es mi casa. 370 00:27:48,828 --> 00:27:51,089 Usted sabe lo que quiero decir. No quiero que lo veas de esta manera. 371 00:27:54,397 --> 00:27:58,066 - Mamá, no tienes que hacer esto. - Sólo quiero que sea habitable. 372 00:27:58,186 --> 00:27:59,857 Cómprate una alfombra decente. 373 00:27:59,977 --> 00:28:01,808 - Quemaduras de cigarrillos por todos lados. - Mamá... 374 00:28:01,968 --> 00:28:04,643 Sacarte de ese dormitorio. De vuelta a casa. 375 00:28:04,804 --> 00:28:08,203 - Con tu hijo. - ¡Mamá, por Dios, deja de limpiar! 376 00:28:11,993 --> 00:28:13,251 No lo logrará. 377 00:28:13,371 --> 00:28:15,363 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? 378 00:28:15,523 --> 00:28:19,158 Nació con medio estómago. y un agujero en su corazón. Él va a morir. 379 00:28:20,995 --> 00:28:22,328 No digas eso. 380 00:28:22,677 --> 00:28:24,622 Eres el único que tiene este chico. 381 00:28:25,202 --> 00:28:27,397 No crees que él va a vivir, también podrías ir allí 382 00:28:27,517 --> 00:28:29,192 y mátalo tú mismo. 383 00:28:45,938 --> 00:28:46,889 Lo lamento. 384 00:28:51,950 --> 00:28:53,796 Tienes que ir a verlo, Jax. 385 00:28:54,536 --> 00:28:55,534 No puedo. 386 00:28:56,369 --> 00:28:57,190 ¿Por qué? 387 00:29:00,046 --> 00:29:01,493 Él te romperá el corazón. 388 00:29:02,982 --> 00:29:05,875 - Se llama ser padre. - ¿Por cuánto tiempo? 389 00:29:05,995 --> 00:29:07,060 ¿Un día? 390 00:29:07,180 --> 00:29:08,125 ¿Una semana? 391 00:29:24,389 --> 00:29:25,389 Ya sabes... 392 00:29:26,239 --> 00:29:29,228 Naciste con eso mismo defecto cardíaco que tenía tu hermano pequeño. 393 00:29:32,951 --> 00:29:34,983 Me pareces bastante fuerte. 394 00:29:36,110 --> 00:29:37,237 Pasé por el infierno. 395 00:29:37,554 --> 00:29:38,695 Aterricé de pie. 396 00:29:39,450 --> 00:29:40,700 tu padre era 397 00:29:40,824 --> 00:29:42,574 atropellado por un maldito semirremolque. 398 00:29:42,834 --> 00:29:44,760 Arrastró 178 yardas. 399 00:29:44,880 --> 00:29:47,443 Y ese bastardo vivió por dos días más. 400 00:29:48,637 --> 00:29:50,082 Los cajeros no mueren fácilmente. 401 00:29:50,826 --> 00:29:52,476 No, simplemente morimos sangrientos. 402 00:29:55,219 --> 00:29:56,914 Ése es el irlandés que hay en nosotros. 403 00:30:01,140 --> 00:30:03,090 Cuando tú y papá se juntaron... 404 00:30:04,132 --> 00:30:06,554 ¿Alguna vez te habló de su visión? 405 00:30:07,264 --> 00:30:09,514 ¿Sobre lo que quería del club? 406 00:30:11,141 --> 00:30:12,491 Su visión era... 407 00:30:13,221 --> 00:30:14,301 ya sabes... 408 00:30:15,388 --> 00:30:16,388 lo que es. 409 00:30:17,830 --> 00:30:18,980 Una hermandad. 410 00:30:19,454 --> 00:30:20,463 Familia. 411 00:30:22,766 --> 00:30:24,116 ¿Y traficar armas? 412 00:30:25,140 --> 00:30:26,290 ¿Él quiere eso? 413 00:30:26,863 --> 00:30:28,969 Nunca hablamos de eso. ¿Por qué? 414 00:30:32,046 --> 00:30:34,293 Encontré una caja de su vieja mierda. en la unidad de almacenamiento. 415 00:30:34,767 --> 00:30:36,817 Como fotografías y diarios. 416 00:30:39,015 --> 00:30:40,507 Cosas que nunca supe sobre él. 417 00:30:41,254 --> 00:30:42,346 ¿Qué tipo de cosas? 418 00:30:42,466 --> 00:30:45,888 Parece su idea original. para el MC fue algo más sencillo. 419 00:30:46,598 --> 00:30:47,974 Ya sabes, rebelión social. 420 00:30:48,253 --> 00:30:50,270 La llamó comuna Harley. 421 00:30:50,390 --> 00:30:52,312 No fue ilegal Era una verdadera mierda hippie. 422 00:30:52,432 --> 00:30:55,635 En aquel entonces teníamos muchas ideas brillantes. Éramos niños. 423 00:30:56,915 --> 00:30:58,767 Tu padre se hizo hombre. 424 00:30:58,889 --> 00:31:00,639 Los hombres se ocupan de los negocios. 425 00:31:02,855 --> 00:31:03,941 Sí, lo hacemos. 426 00:31:06,683 --> 00:31:07,951 Deberías volver a casa, mamá. 427 00:31:08,071 --> 00:31:10,569 Termina de limpiar mañana. Cerraré. 428 00:31:16,044 --> 00:31:17,253 Bueno, cariño. 429 00:31:19,911 --> 00:31:21,167 Buenas noches, mamá. 430 00:31:21,808 --> 00:31:23,158 Buenas noches, cariño. 431 00:32:08,588 --> 00:32:10,325 ¿Cómo están las manos, cariño? 432 00:32:12,145 --> 00:32:13,640 Es sólo la humedad. 433 00:32:14,148 --> 00:32:15,427 ¿Dónde has estado? 434 00:32:16,252 --> 00:32:17,802 Limpiando en casa de Jax. 435 00:32:19,079 --> 00:32:20,547 Por supuesto que lo eras. 436 00:32:33,420 --> 00:32:36,832 Todo esto con el empujón de Abel. unos botones viejos, ¿eh? 437 00:32:37,114 --> 00:32:39,486 No son mis botones lo que me preocupa. 438 00:32:41,153 --> 00:32:42,921 Jax está pasando por una mierda. 439 00:32:44,735 --> 00:32:45,586 Sí. 440 00:32:46,052 --> 00:32:47,003 Lo sé. 441 00:32:48,004 --> 00:32:49,554 No sólo con el niño. 442 00:32:50,438 --> 00:32:51,788 ¿Qué quieres decir? 443 00:32:52,226 --> 00:32:54,966 encontró una caja de las cosas de John almacenadas. 444 00:32:56,002 --> 00:32:58,520 Me estaba preguntando sobre su visión original del club. 445 00:32:59,153 --> 00:33:01,194 ¿Quería dedicarse al tráfico de armas? 446 00:33:01,314 --> 00:33:04,449 Esta noche dijo que tal vez No deberíamos reconstruir la fábrica. 447 00:33:04,569 --> 00:33:05,494 Mierda. 448 00:33:05,752 --> 00:33:08,171 Esa culpa lo está devorando. 449 00:33:09,568 --> 00:33:11,518 El remordimiento es algo peligroso. 450 00:33:11,779 --> 00:33:14,029 Mira lo que la muerte de Tommy le hizo a John. 451 00:33:14,336 --> 00:33:15,204 Lo cambió. 452 00:33:15,629 --> 00:33:16,841 Lo hizo suave. 453 00:33:19,501 --> 00:33:21,351 Tienes que atrapar a Jax. 454 00:33:22,752 --> 00:33:25,047 Tienes que dominarlo con fuerza, Clay. 455 00:33:25,251 --> 00:33:26,601 Lo que sea necesario. 456 00:33:27,375 --> 00:33:29,634 No quiero el fantasma de John Teller envenenándolo, 457 00:33:29,754 --> 00:33:33,570 - arruinando todo lo que hemos construido. - Nada se arruinará, ¿vale? 458 00:33:33,690 --> 00:33:35,899 Simplemente no dejes que el pánico a toda velocidad. 459 00:33:36,019 --> 00:33:37,237 Lo respetan. 460 00:33:37,357 --> 00:33:40,091 Jax es fuerte, y cuando renuncies como... 461 00:33:41,535 --> 00:33:43,191 No voy a ninguna parte. 462 00:33:44,942 --> 00:33:46,092 Lo sé, cariño. 463 00:33:47,574 --> 00:33:48,537 Lo sé. 464 00:33:50,253 --> 00:33:51,303 Es solo... 465 00:33:52,502 --> 00:33:54,452 Cuando ya no puedes montar... 466 00:33:55,826 --> 00:33:58,116 Votarán a mi hijo como presidente. 467 00:33:59,785 --> 00:34:03,784 Sólo quiero asegurarme de que me esté siguiendo. siguiendo los pasos del padre adecuado. 468 00:34:28,795 --> 00:34:31,793 Un pequeño regalo de recuperación Para tu chico, Darby. 469 00:34:32,067 --> 00:34:34,449 Eso es hierro serio. A Izzy le gustará eso. Gracias. 470 00:34:34,610 --> 00:34:37,327 Pensé que le daríamos algo. Eso tuvo algunas pelotas. 471 00:34:38,703 --> 00:34:42,696 Sé lo que es dirigir un equipo. A veces tus chicos hacen una mierda... 472 00:34:42,816 --> 00:34:44,501 sin pensar las cosas. 473 00:34:44,662 --> 00:34:46,099 Mis muchachos están pensando muy bien. 474 00:34:46,219 --> 00:34:48,964 Pensaron bien cuando vendieron manivela. a mi ex embarazada? 475 00:34:49,125 --> 00:34:50,620 Eso fue desafortunado. 476 00:34:50,740 --> 00:34:53,051 ¿Cómo está tu pequeña familia? 477 00:34:57,798 --> 00:35:00,559 Está bien, está bien, Todos contienen tu mierda. 478 00:35:00,721 --> 00:35:01,694 ¡Bajar! 479 00:35:04,151 --> 00:35:05,707 - ¿Terminaste? - Sí. 480 00:35:07,590 --> 00:35:08,800 Lo siento, amigos. 481 00:35:09,234 --> 00:35:11,193 Vuelve a tus perritos de maíz. 482 00:35:11,313 --> 00:35:12,960 No volverá a suceder. 483 00:35:13,281 --> 00:35:15,045 Me aseguré de que la hermandad tenía la espalda de Opie 484 00:35:15,165 --> 00:35:17,144 cada minuto que estuvo en Chino, y lo sabes. 485 00:35:17,264 --> 00:35:19,140 Oh, sé cómo funciona por dentro, Darby. 486 00:35:19,260 --> 00:35:22,432 La pregunta es: ¿te acuerdas? ¿Cómo funciona afuera? 487 00:35:22,568 --> 00:35:25,818 - Muchas cosas cambian en tres años. - Muchas cosas siguen igual. 488 00:35:28,883 --> 00:35:31,633 No pasa nada en Charming no controlamos, 489 00:35:32,574 --> 00:35:33,981 o consigue un trozo de. 490 00:35:34,818 --> 00:35:36,596 Si quisiéramos un comercio de metanfetamina, 491 00:35:36,756 --> 00:35:37,963 tendríamos uno. 492 00:35:39,232 --> 00:35:41,057 - Nosotros no. - Ya conoces el procedimiento. 493 00:35:41,219 --> 00:35:44,769 Quiero decir, puedes cocinar toda la manivela. quieres a lo largo de la frontera, 494 00:35:46,197 --> 00:35:48,966 pero no te ocupas del Encanto. 495 00:35:49,086 --> 00:35:50,834 {\Ya sabes,}No somos la única tienda de cocina en la ciudad. 496 00:35:50,954 --> 00:35:53,112 El diablo quiere entrar, entrará. 497 00:35:53,441 --> 00:35:55,490 Bueno, entonces tienes tu trabajo está hecho para ti. 498 00:35:56,072 --> 00:35:59,222 Porque la próxima vez el diablo cruza la frontera... 499 00:36:02,819 --> 00:36:04,369 Voy a por ti. 500 00:36:06,570 --> 00:36:09,404 Y la próxima vez no voy a usar un .357. 501 00:36:09,524 --> 00:36:10,921 como regalo de recuperación. 502 00:36:13,627 --> 00:36:15,576 No hay necesidad de hacer amenazas. hermano. 503 00:36:15,696 --> 00:36:18,813 Mis hijos y yo siempre hemos logrado para que las cosas funcionen con Sam Crow. 504 00:36:18,933 --> 00:36:19,870 Bien. 505 00:36:25,470 --> 00:36:27,187 La leche y las galletas corren por nuestra cuenta. 506 00:36:34,517 --> 00:36:36,232 La cirugía de estómago de Abel salió bien, 507 00:36:36,352 --> 00:36:38,032 pero está ejerciendo presión sobre su sistema. 508 00:36:38,344 --> 00:36:41,244 El Dr. Namid no quiere esperar. {\Piensa }Deberíamos hacer la cirugía del corazón ahora. 509 00:36:41,517 --> 00:36:43,452 Eso es bueno, ¿verdad? ¿Que no están esperando? 510 00:36:43,572 --> 00:36:44,914 Es la mejor opción, sí. 511 00:36:46,196 --> 00:36:47,196 Gracias. 512 00:36:47,426 --> 00:36:48,533 ¿Podemos hablar? 513 00:36:51,448 --> 00:36:52,379 ¿Qué es? 514 00:36:53,762 --> 00:36:55,612 Wendy está en muy mal estado. 515 00:36:56,095 --> 00:36:57,704 Ella todavía está desintoxicándose. 516 00:36:57,824 --> 00:36:59,174 No puedo dejar de llorar. 517 00:36:59,440 --> 00:37:00,286 ¿Y? 518 00:37:02,249 --> 00:37:04,015 estaba esperando tal vez puedas hablar con ella. 519 00:37:04,197 --> 00:37:06,547 Sólo hazle saber que no está sola. 520 00:37:07,511 --> 00:37:08,511 Confía en mí, 521 00:37:08,839 --> 00:37:10,640 nada voy a decir a esa puta excéntrica 522 00:37:10,760 --> 00:37:12,892 la hará sentir amada. 523 00:37:13,012 --> 00:37:15,362 Olvidé lo directo que puedes ser. 524 00:37:16,042 --> 00:37:18,525 Olvidaste muchas cosas, cariño. 525 00:37:19,058 --> 00:37:21,700 Si tienes algún problema conmigo para ayudarte. en el caso de Abel, 526 00:37:21,861 --> 00:37:23,954 - sólo dilo. - ¿Es usted un buen médico? 527 00:37:24,074 --> 00:37:25,704 - Entonces no tengo ningún problema. - Bien. 528 00:37:26,016 --> 00:37:27,214 La gente cambia. 529 00:37:28,008 --> 00:37:29,833 no soy la misma chica Lo fui hace diez años. 530 00:37:30,243 --> 00:37:31,002 Soy. 531 00:37:34,481 --> 00:37:36,430 Supongo que hay algunas cosas no puedes cambiar. 532 00:37:36,550 --> 00:37:37,651 lo dejo ahi 533 00:37:37,771 --> 00:37:39,890 Entonces recuerdo toda esa mierda que hay detrás de mí. 534 00:37:40,010 --> 00:37:42,160 Olvidé lo inteligente que puedes ser. 535 00:37:45,920 --> 00:37:46,732 Perra. 536 00:37:47,270 --> 00:37:50,576 Los mayas consiguieron dos tiendas donde cortan y embolsan la heroína. 537 00:37:51,231 --> 00:37:53,511 A 20 minutos de Oakland aquí. 538 00:37:54,137 --> 00:37:56,819 Marco Álvarez, presidente de la Carta de Oakland, 539 00:37:56,979 --> 00:37:59,160 posee ambos edificios donde funcionan sus operaciones de droga. 540 00:37:59,280 --> 00:38:02,490 Los policías locales están en nómina, así que es un trabajo sin complicaciones. 541 00:38:02,652 --> 00:38:04,055 Lo que los vuelve perezosos. 542 00:38:04,175 --> 00:38:06,394 Álvarez no te esfuerces demasiado para cubrir sus huellas. 543 00:38:06,514 --> 00:38:08,393 Él también sabe que estaríamos en las tiendas de corte. 544 00:38:08,513 --> 00:38:11,082 No nos arriesgaríamos Allí se encuentra la M-4. 545 00:38:11,264 --> 00:38:13,514 Los almacena en algún lugar fuera de la red. 546 00:38:13,638 --> 00:38:17,288 Retrocedió uno de los de Álvarez. corporaciones ficticias en San Leandro, 547 00:38:17,818 --> 00:38:20,280 a lo largo de la línea ferroviaria U-Pac, aquí. 548 00:38:20,950 --> 00:38:23,427 Almacenamiento Industrial Marcalva. 549 00:38:23,990 --> 00:38:25,362 Muy fuera de la red. 550 00:38:27,262 --> 00:38:28,512 Buen trabajo, niños. 551 00:38:33,076 --> 00:38:34,526 ¿Qué estás haciendo? 552 00:38:35,552 --> 00:38:36,924 Tengo que salir corriendo. 553 00:38:43,570 --> 00:38:45,690 - ¿Qué hay en la bolsa? - Nada. 554 00:38:51,692 --> 00:38:54,543 - Prometiste {\me }que habías terminado con esto. - No tiene nada que ver contigo{\, Donna}. 555 00:38:54,703 --> 00:38:56,773 Yo soy el que se caga si te atrapan de nuevo. 556 00:38:56,893 --> 00:38:59,171 - No va a suceder. - Te sentaste en una celda durante 5 años. 557 00:38:59,291 --> 00:39:01,801 mientras Clay y los demás se hacían ricos. Te vendieron. 558 00:39:02,081 --> 00:39:03,274 Ya lo sabes. 559 00:39:04,140 --> 00:39:06,215 Eres demasiado débil para hacerles frente. 560 00:39:06,335 --> 00:39:07,647 - Dame la bolsa. - ¡No! 561 00:39:07,767 --> 00:39:10,476 - ¡Dame la bolsa! - ¡No! ¡No! ¡No! 562 00:39:13,522 --> 00:39:14,508 Basta. 563 00:39:14,896 --> 00:39:15,835 ¡Doña! 564 00:39:32,854 --> 00:39:34,674 Vamos. Entremos. 565 00:39:44,953 --> 00:39:46,522 No te oí llegar. 566 00:39:46,642 --> 00:39:48,021 Estacionado al final de la cuadra. 567 00:39:48,141 --> 00:39:49,647 No quería molestar a Donna. 568 00:39:49,767 --> 00:39:51,558 - ¿Entiendes todo eso? - Suficiente. 569 00:39:52,148 --> 00:39:53,893 Creo que ya está retocada. 570 00:39:54,390 --> 00:39:55,213 Sí. 571 00:39:59,394 --> 00:40:01,444 Quédate aquí. Yo me encargaré de la carrera. 572 00:40:02,245 --> 00:40:04,571 no me presento, Clay nos cortará las pollas a ambos. 573 00:40:08,081 --> 00:40:10,201 Tan pronto como me vaya, lleva a tu hijo a urgencias 574 00:40:10,491 --> 00:40:13,079 Diles que se golpeó la cabeza {\ o algo así}. Simplemente obtenga un registro de haber estado allí. 575 00:40:13,331 --> 00:40:15,147 Te cubriré con Sam Crow. 576 00:40:15,267 --> 00:40:16,717 ¿Qué pasa con el auge? 577 00:40:16,955 --> 00:40:18,805 Te vi hacerlo antes. 578 00:40:20,079 --> 00:40:22,462 Te llamo por prepago si necesito ayuda. 579 00:40:22,582 --> 00:40:24,759 - ¿Estás seguro de esto? - Ve a arreglar a tu familia. 580 00:40:32,969 --> 00:40:35,319 ¿Por qué no me hablaste de tu hijo? 581 00:40:36,754 --> 00:40:38,515 No sabía qué decir. 582 00:40:39,901 --> 00:40:41,028 Todavía no lo hagas. 583 00:41:30,969 --> 00:41:33,094 - ¿Dónde está Ope? - El chico resultó herido. 584 00:41:33,517 --> 00:41:35,517 Tuve que llevarla al hospital. 585 00:41:35,637 --> 00:41:37,719 Recibí la bolsa. Puedo hacerlo funcionar. 586 00:41:40,321 --> 00:41:41,793 Está todo bien, hermano. 587 00:42:21,978 --> 00:42:24,456 - ¿Cómo suena eso? - Eso estuvo bien. 588 00:42:31,036 --> 00:42:32,879 Eso fue hermoso, cariño. 589 00:42:33,396 --> 00:42:34,911 Es "Todo sacudido". 590 00:42:38,272 --> 00:42:40,560 Bobby, Jesús, ¿qué estás haciendo aquí? 591 00:42:40,721 --> 00:42:42,968 - Simón, ¿qué diablos es eso? - Estoy reservado. 592 00:42:43,088 --> 00:42:45,023 Esta noche, mañana, cinco espectáculos. 593 00:42:45,185 --> 00:42:46,652 Tengo una chica nueva en la reserva. 594 00:42:46,772 --> 00:42:48,151 Perra tonta duplicó mis actos. 595 00:42:48,312 --> 00:42:50,279 Bueno, maldita sea, Simon. 596 00:42:50,399 --> 00:42:52,654 Sólo dile a Chun King que haga una caminata. 597 00:42:52,774 --> 00:42:55,283 Tengo seis autobuses llenos de turistas coreanos. entrando. 598 00:42:55,543 --> 00:42:56,743 Les encanta el Elvis asiático. 599 00:42:57,087 --> 00:42:59,137 Te llamaré el mes que viene, Bobby. 600 00:43:00,399 --> 00:43:02,349 Más suerte la próxima vez, Bubba. 601 00:43:03,716 --> 00:43:04,608 Gracias. 602 00:43:04,728 --> 00:43:06,217 Muchas gracias. 603 00:43:50,803 --> 00:43:51,803 ¿Quién es? 604 00:43:53,053 --> 00:43:54,133 El coronel. 605 00:43:56,749 --> 00:43:58,087 ¡Oh dulce Jesús! 606 00:44:01,727 --> 00:44:04,353 ¡Ay, mamá, ayúdame! ¡Oh dulce Jesús! 607 00:44:10,323 --> 00:44:12,542 Gloria a Jesús, es un milagro. 608 00:44:13,223 --> 00:44:15,217 El resto lo tengo aquí. 609 00:44:15,583 --> 00:44:16,865 Pon las armas en la camioneta. 610 00:44:17,933 --> 00:44:19,483 Conecta este agujero de mierda. 611 00:44:42,146 --> 00:44:43,062 Mierda. 612 00:44:44,401 --> 00:44:46,748 - ¿Cuál diablos es el problema? - Nada. 613 00:44:46,868 --> 00:44:48,841 Sólo tengo que comprobar algo con Ope. 614 00:44:48,961 --> 00:44:50,297 Las armas están cargadas. 615 00:44:50,967 --> 00:44:52,070 ¿Cuál es el atraco? 616 00:44:52,190 --> 00:44:53,491 Tenemos compañía. 617 00:44:57,002 --> 00:44:58,999 - Tienen que ser los mayas. - Sí. 618 00:44:59,119 --> 00:45:01,452 Saque la camioneta de la vista. Humillar. 619 00:45:01,931 --> 00:45:03,307 Tú... conmigo. 620 00:45:11,931 --> 00:45:12,931 Ábrelo. 621 00:45:14,399 --> 00:45:16,231 Revisa el cuadro eléctrico. 622 00:45:16,924 --> 00:45:17,933 Está bien, hombre. 623 00:45:27,721 --> 00:45:28,639 Mierda. 624 00:45:29,369 --> 00:45:30,955 Ya debería haberse ido hace mucho. 625 00:45:31,075 --> 00:45:33,687 Tenemos el hierro. Vámonos de aquí. 626 00:45:33,807 --> 00:45:35,485 Vine a enviar un mensaje. 627 00:45:35,849 --> 00:45:37,945 Esos dos espaldas mojadas ven esa puerta trasera rota, 628 00:45:38,303 --> 00:45:40,088 pedirán refuerzos. 629 00:45:41,650 --> 00:45:43,167 Hacer estallar mierda es una cosa. 630 00:45:43,287 --> 00:45:45,876 Si nos alejamos de estos tipos, podríamos desencadenar algo se sale de control. 631 00:45:45,996 --> 00:45:48,046 Ese es el costo de tu error. 632 00:45:48,370 --> 00:45:50,333 ¿Tienes algún problema para hacerlo bien? 633 00:45:54,935 --> 00:45:56,954 Los llevaré al contenedor de basura. 634 00:46:17,563 --> 00:46:18,824 Dile a tus amigos basura, 635 00:46:18,944 --> 00:46:21,519 acampan aquí, obtienen algo de esto. 636 00:46:25,745 --> 00:46:27,729 No, bang, bang, por favor. 637 00:46:32,560 --> 00:46:34,168 Dile a tus amigos basura, 638 00:46:34,329 --> 00:46:36,130 le roban a Sam Crow, 639 00:46:36,290 --> 00:46:37,896 obtienen algo de esto. 640 00:46:43,813 --> 00:46:44,763 Lo tengo. 641 00:46:57,733 --> 00:46:58,743 Santa mierda. 642 00:47:01,274 --> 00:47:02,613 Ve a revisar la parte de atrás. 643 00:47:02,775 --> 00:47:04,115 Asegúrate de que sean todos. 644 00:47:10,811 --> 00:47:12,061 Él es todo tuyo. 645 00:47:15,764 --> 00:47:16,753 La presión arterial está bajando. 646 00:47:19,205 --> 00:47:20,715 - Coge las paletas. - Cargando. 647 00:47:24,373 --> 00:47:25,373 Manténgase alejado. 648 00:47:26,799 --> 00:47:28,049 Verifique los cables. 649 00:47:28,384 --> 00:47:30,385 Prepárate para masajear el corazón. 650 00:47:57,652 --> 00:47:58,862 Estoy bien. 651 00:47:59,754 --> 00:48:00,904 Tengo el chaleco. 652 00:48:03,920 --> 00:48:04,877 Termínalo. 653 00:48:24,921 --> 00:48:26,083 Está terminado. 654 00:48:27,692 --> 00:48:30,087 ¡María, Madre de Cristo! 655 00:48:30,529 --> 00:48:33,233 Los dejo dos minutos chicos malos, 656 00:48:33,574 --> 00:48:35,324 ¡y todo se vuelve mierda! 657 00:48:36,298 --> 00:48:37,625 Estamos todos bien. 658 00:48:38,328 --> 00:48:40,592 - Vámonos de aquí. - Arcilla. 659 00:48:40,820 --> 00:48:41,970 Mira esto. 660 00:48:49,059 --> 00:48:50,054 El chico de Darby. 661 00:48:50,174 --> 00:48:52,266 Parece que Darby hizo Algunos nuevos amigos en Chino. 662 00:48:52,555 --> 00:48:55,101 El chico blanco debe haber sido un asco. mucha polla marrón. 663 00:48:55,444 --> 00:48:57,323 Los nórdicos se unen a los mayas, 664 00:48:57,443 --> 00:48:59,593 Les da números, acceso a armas. 665 00:48:59,713 --> 00:49:01,761 Y un enemigo común: nosotros. 666 00:49:02,630 --> 00:49:04,180 Darby quiere Encantador. 667 00:49:09,910 --> 00:49:11,325 Ahí va el barrio. 668 00:49:27,074 --> 00:49:28,457 El ritmo sinusal ha vuelto. 669 00:49:31,043 --> 00:49:32,652 Las saturaciones de O2 están subiendo. 670 00:49:42,966 --> 00:49:44,598 Hay vela en el pastel. 671 00:49:45,267 --> 00:49:46,194 Vámonos a casa. 672 00:50:46,749 --> 00:50:50,131 Parece que el chico podría ver realmente su primer cumpleaños. 673 00:50:50,369 --> 00:50:51,218 ¿Lo logró? 674 00:50:52,577 --> 00:50:54,079 ¡Ay Abel, gracias a Dios! 675 00:50:56,076 --> 00:50:57,356 Gracias, Dios. 676 00:51:01,372 --> 00:51:02,398 Quizás... 677 00:51:02,792 --> 00:51:04,272 deberíamos decir una pequeña oración. 678 00:51:06,972 --> 00:51:08,847 Bueno. Eso sería bueno. 679 00:51:09,904 --> 00:51:10,696 Querido Dios, 680 00:51:11,644 --> 00:51:13,694 gracias por salvar a este niño... 681 00:51:15,458 --> 00:51:17,348 De su madre adicta asesina, 682 00:51:18,210 --> 00:51:22,160 ¿A quién le importaba más una carrera de 40 dólares? que ella con su propia carne y sangre. 683 00:51:22,627 --> 00:51:24,917 - No te atrevas... - ¿No me atrevo? 684 00:51:25,078 --> 00:51:26,794 Eres una puta patética. 685 00:51:26,955 --> 00:51:29,714 Adivina el fiscal del distrito. Quedé impresionado con sus estudios bíblicos. 686 00:51:29,876 --> 00:51:32,226 He oído que no van a presentar cargos. 687 00:51:32,482 --> 00:51:35,279 Cuando salgo de aquí, Voy a Promesas. 688 00:51:35,399 --> 00:51:38,249 simplemente arrojemos dinero a esos monstruos de los 12 pasos. 689 00:51:38,881 --> 00:51:40,842 ¿Cuánto tiempo va a durar esta vez? 690 00:51:40,962 --> 00:51:41,962 ¿Seis meses? 691 00:51:42,333 --> 00:51:44,102 ¿Tres? ¿Un par de semanas? 692 00:51:44,583 --> 00:51:47,481 Esta vez será diferente. Esta vez tengo a mi bebé por quien vivir. 693 00:51:48,575 --> 00:51:50,398 Ahí es donde te equivocas. 694 00:51:52,153 --> 00:51:53,363 No tienes bebe. 695 00:51:53,668 --> 00:51:55,031 Perdiste ese privilegio. 696 00:51:58,635 --> 00:51:59,788 tu tanto 697 00:52:00,238 --> 00:52:02,246 como proyectar una sombra sobre ese niño, 698 00:52:02,663 --> 00:52:05,513 intenta girar algún tornillo legal y obtener la custodia... 699 00:52:06,977 --> 00:52:08,461 Terminaré este trabajo. 700 00:52:10,038 --> 00:52:11,294 Él nunca... 701 00:52:11,670 --> 00:52:13,008 llamarte mami. 702 00:52:19,476 --> 00:52:21,098 Te sugiero que recurras a Jesús. 703 00:52:52,333 --> 00:52:53,783 ¿Estará bien? 704 00:52:54,126 --> 00:52:55,345 Tiene buena pinta. 705 00:53:30,715 --> 00:53:32,365 Límpiate, Jax. 706 00:56:16,680 --> 00:56:17,889 El es perfecto. 707 00:56:27,808 --> 00:56:29,558 Subtítulos: Tagne 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net